Этнические чистки в действии: война в Нагорном Карабахе продолжается


Этнические чистки в действии: война в Нагорном Карабахе продолжается

Кэролайн Кокс, Джон Эйбнер

Отрывок из книги.

МАРАГА. Название этой деревни ассоциируется с резней, сообщения о которой так никогда и не попали на первые страницы мировой прессы, несмотря на жестокое убийство по меньшей мере 45 армян. В ходе поездки делегации Международной Христианской Солидарности в Нагорный Карабах в апреле 1992г. поступило сообщение о том, что расположенная на севере, в Мартакертском районе деревня Марага 10 апреля была разгромлена азербайджанскими турками и множество гражданских лиц убиты. Группа, которая отправилась туда для получения доказательств, обнаружила оставшихся в живых сельчан в состоянии шока, их сожженные дома еще дымились, обугленные останки человеческих тел и кости валялись на земле – там же, где людям отпиливали головы и поджигали их тела на глазах у родных.

45 человек были зверски убиты и еще 100 пропали – возможно, постигшая их участь была даже хуже смерти. Для того, чтобы удостовериться в произошедшем, делегация попросила сельчан эксгумировать уже похороненные тела. С мучительной болью они сделали это, дав возможность сфотографировать обезглавленные и сожженные трупы. Позже, когда мы попросили их рассказать о трагедии, они сказали, что им не хочется говорить об этом: «Мы, армяне, никогда не умели рассказывать о своих страданиях…».

Мы считаем важным зафиксировать эти события и то, как об этом рассказали сами эти люди и как они были представлены в мировой прессе. Международное общественное мнение формируется преимущественно через средства массовой информации и азербайджанские турки сумели вызвать к себе большое сочувствие посредством представления «резни в Ходжалу». И наоборот, армяне были удостоены резкой критики и существенно потеряли в плане политической поддержки в результате такого представления их действий в Ходжалу.

События в Мараге абсолютно не были освещены в мировой прессе. Как следствие, в глазах мирового сообщества вооруженные силы армян Нагорного Карабаха выглядели куда более жестокими в своих действиях, нежели вооруженные силы азербайджанских турок, в то время как реальные факты говорят об обратном.

Примечание. Перевод с английского – Karabakhrecords

In English





stop

Сайт создан при содействии Общественой организации "Инициатива по предотворащению ксенофобии"

Armenia

Подготовлено при содействии Центра общественных связей и информации аппарата президента РА Армения, Ереван


karabakhrecords

Copyright © KarabakhRecords 2010

fbfbfb

Администрация готова рассмотреть любое предложение, связанное с размещением на сайте эксклюзивных материалов по данным событиям.

E-mail: info@karabakhrecords.info